Noch keine Tags.
Ripples, caressing the edge
of banks, that’s where the first breath was born
screams flew too fast, even storms lost its way
her bare belly stretched out
her warm arms around my body, whispering
you snatched my youth, gulped up my light
without shape I beg you not to
live your life on the edge
ripples, soft and round
touching the four walls I built around
layers of tears poured in, water flooding my lips
my mom told me to head back home
but my legs hold no strength
poor frail thing, who framed you this weight
without shame may I sink down
to the base, safe and sound.
Wellenentstehung
Wellenstreifen, die den Rand des Ufers
streicheln, dort ward der erste Atemzug getan
Schreie entflogen zu schnell, selbst Stürme schossen übers Ziel
ihr nackter Bauch dehnte sich aus
ihre warmen Arme um meinen Körper, flüsternd
du hast mir die Jugend geraubt, mein Licht geschluckt
ohne eigene Gestalt bitte ich dich kein
Leben am Abgrund zu führen
Wellen, sanft und rund
berühren die Wälle, die ich legte um
Schichten von Tränenströmen, Wasser auf meinen Lippen
Mama rief mich nach Hause
doch meine Beine versagen mir
armes schwaches Ding, wer legte dir dies Gewicht auf
ohne Scham möge ich hinabsinken
auf den Grund, sicher und gesund.
(Übersetzung: Frank Hornung)